1
00:00:09,000 --> 00:00:10,879
এটা একই অপরাধী.

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,079
তার প্রমাণ থাকতে পারে
তার পুরানো জিনিসের উপর।

3
00:00:13,600 --> 00:00:14,999
মেয়ার, কি হচ্ছে?

4
00:00:15,120 --> 00:00:16,999
ফ্রেভার্ট আপনাকে এটি সম্পর্কে সব বলতে পারে।

5
00:00:17,680 --> 00:00:21,119
লিওন ফ্রেভার্ট গ্যাস স্টেশনে ছিলেন
একই সময়ে

6
00:00:21,240 --> 00:00:23,799
যেমন সে জ্যান মায়ারকে গুলি করেছিল,
আপনার মতে

7
00:00:23,920 --> 00:00:25,719
তুমি গুলি চালালে।

8
00:00:25,840 --> 00:00:29,039
আপনার প্রাথমিক শুনানি
আগামীকাল

9
00:00:30,800 --> 00:00:34,359
একই রাতে রাই কিছু পাঠিয়েছে
পুলিশ টেপ পেয়েছে।

10
00:00:34,480 --> 00:00:39,799
- রি কি জানত যে প্লাম্বার আসছে?
- হ্যাঁ, যদি সে ফ্ল্যাটে থাকত।

11
00:00:40,480 --> 00:00:45,359
- আমার কাছে প্রমাণ আছে যে...
- এটা দুঃখজনক এবং অসম্মানজনক।

12
00:00:45,480 --> 00:00:48,279
আমার কিছু করার ছিল না
ফ্ল্যাট বা টেপ দিয়ে।

13
00:00:48,400 --> 00:00:51,159
আমি চাই তুমি বাড়ি যাও
এবং সেখানে থাকুন।

14
00:00:51,280 --> 00:00:54,599
পরে যদি কেউ থাকতো,
ফরেনসিক এটা সনাক্ত করা হবে.

15
00:00:54,720 --> 00:00:55,799
আমি ফ্ল্যাটে যেতে চাই

16
00:00:55,920 --> 00:00:58,159
আপনি কি শনিবার এখানে ছিলেন?

17
00:00:58,280 --> 00:01:01,959
- হ্যাঁ। ক্লিনাররা আমাকে ঢুকতে দেয়নি।
- আপনি কি নিশ্চিত যে তারা ক্লিনার ছিল?

18
00:01:03,000 --> 00:01:06,039
বেসমেন্টে কিছু আছে।
নান্নার পাসপোর্ট।

19
00:01:06,160 --> 00:01:07,519
তার গায়ে রক্ত।

20
00:01:07,640 --> 00:01:09,559
কেন এটা সেখানে হবে?

21
00:01:11,160 --> 00:01:14,159
-কেউ নিলো মনে হয় কেন?
-তাহলে তুমি আর বাবা মন খারাপ করবে না।

22
00:01:15,240 --> 00:01:20,519
আমার নাম পার্নিল বার্ক লারসেন।
আমরা আপনার জন্য একটি পদক্ষেপ করতে বোঝানো হয়েছে.

23
00:01:20,640 --> 00:01:23,039
আমাদের একজন কর্মচারী এটি বাতিল করেছেন।

24
00:01:23,160 --> 00:01:26,399
আমি আশা করি আপনি আমাকে ফিরে কল করবেন তাই আমরা
কোনো ভুল বোঝাবুঝি দূর করতে পারেন।

25
00:01:27,480 --> 00:01:33,519
তুমি তাকে ছেড়ে দিলে সে তোমাকে দেখতে দেবে
তার মনস্তাত্ত্বিক ফাইল।

26
00:01:33,640 --> 00:01:37,559
প্রসিকিউটর শীঘ্রই খুঁজে বের করবেন
আপনার ফাইল একটি জালিয়াতি.

27
00:01:37,680 --> 00:01:41,639
এখানেই Mette Hauge চলে গেছে।
শিক্ষার্থীদের জন্য একটি হাউস শেয়ার।

28
00:01:41,760 --> 00:01:43,919
সে কেবল তার প্রেমিককে ফেলে দিয়েছে।

29
00:01:44,040 --> 00:01:47,039
তিনি তাকে একটি কুশ্রী নেকলেস দিয়েছেন
একটি হৃদয় দিয়ে

30
00:01:47,160 --> 00:01:49,999
মেট হাউজের একজন বয়ফ্রেন্ড ছিল
গ্রেড স্কুলে।

31
00:01:50,120 --> 00:01:53,119
দশম শ্রেণির ছবি নেই।

32
00:01:53,240 --> 00:01:55,999
সে আমাকে কখনো সারা বলে ডাকেনি।
সে আমাকে সবসময় লুন্ড বলে ডাকত।

33
00:01:56,120 --> 00:01:58,359
এতটুকুই তিনি বললেন। সারা।

34
00:01:58,480 --> 00:02:01,079
- এবং তারপর কিছু সংখ্যা.
- কোন সংখ্যা?

35
00:02:01,200 --> 00:02:02,279
84.

36
00:02:02,400 --> 00:02:06,399
আমরা অসুস্থ এবং ক্লান্ত
আপনার সমস্ত প্রশ্নের। ঠিক আছে?

37
00:02:07,160 --> 00:02:08,919
আমরা একমত
এটা এখন শেষ, তাই না?

38
00:02:09,440 --> 00:02:13,679
দ্য কিলিং

39
00:02:14,480 --> 00:02:17,279
সে ডেনিশের একটি ভাড়ার গাড়িতে আছে।

40
00:02:17,400 --> 00:02:21,159
রেজিস্ট্রেশন নম্বর SL 58 623।

41
00:02:21,280 --> 00:02:25,199
আবার, SL 58 623।

42
00:02:25,320 --> 00:02:27,599
সারাহ লন্ড স্থগিত করা হয়েছে
দায়িত্ব থেকে

43
00:02:27,720 --> 00:02:33,359
তাকে গ্রেফতার করতে হবে
এবং ডিপার্টমেন্ট এ আনা হয়।

44
00:03:26,960 --> 00:03:30,279
আমার মেঝেতে সমস্যা হচ্ছে।
আপনি সেখানে শুরু করতে পারেন.

45
00:03:32,160 --> 00:03:35,039
- তুমি কি কাউকে বলেছ?
- আমি বললাম বাসায় যাচ্ছি।

46
00:03:35,160 --> 00:03:38,119
সেখানে আরো সরঞ্জাম আছে.

47
00:03:38,240 --> 00:03:41,919
- তারা আপনার উপর একটি এপিবি রেখেছে।
- আমাকে তোমার ফোন ব্যবহার করতে হবে।

48
00:03:43,080 --> 00:03:44,599
ধন্যবাদ

49
00:03:45,800 --> 00:03:49,719
- আমি কত অপসারণ করা উচিত?
- যতক্ষণ না আমরা কিছু খুঁজে পাই।

50
00:03:49,840 --> 00:03:51,839
আমরা তাড়াহুড়ো করছি।

51
00:03:55,840 --> 00:04:00,839
- আমরা তাকে কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না।
- সে তোমাকে ডেকেছে কেন?

52
00:04:03,800 --> 00:04:05,759
সে বিশ্বাস করে না
যে Frevert এটা করেছে.

53
00:04:05,880 --> 00:04:09,559
আপনি কল ট্রেস?

54
00:04:09,680 --> 00:04:13,479
ওর মোবাইল বন্ধ।
এটি একটি গাড়ি থেকে এসেছে।

55
00:04:13,600 --> 00:04:16,559
আমি আপনাকে জানাব
যখন আমার কাছে আরও তথ্য থাকবে।

56
00:04:17,720 --> 00:04:21,759
আপনার তদন্ত প্রধান
একটি অভিযোগ থেকে পালিয়ে গেছে.

57
00:04:21,880 --> 00:04:24,599
সে জাল কাগজপত্র।

58
00:04:24,720 --> 00:04:26,959
তিনি একটি ভাঙ্গন ছিল.

59
00:04:27,080 --> 00:04:30,439
সবাই খেয়াল করেছে
যে কিছু ভুল।

60
00:04:30,560 --> 00:04:35,239
কিন্তু তবুও, কিছু বোকা
তার তথ্য খাওয়ানো হয়

61
00:04:35,360 --> 00:04:38,359
তাই তিনি এখনও সম্পর্কে gadding.
এটা কি সত্যি নয়?

62
00:04:41,160 --> 00:04:44,319
- ব্রিকস এখানে।
- লন্ড। আপনি এখন কথা বলতে পারেন?

63
00:04:46,080 --> 00:04:49,599
কি মনে করেন মন্ত্রণালয়
এ বিষয়ে বিচারপতি কি বলবেন?

64
00:04:52,280 --> 00:04:54,559
যদি আপনি তার একটি হোল্ড পেতে না

65
00:04:54,680 --> 00:04:58,679
আমি নিশ্চিত করব
আপনি দায়ী করা হয়.

66
00:04:58,800 --> 00:05:00,959
আমরা কি পরিষ্কার?

67
00:05:07,640 --> 00:05:10,639
- হ্যাঁ?
- ছবিটা পেয়েছ?

68
00:05:12,000 --> 00:05:16,799
- তোমাকে এখন ভিতরে আসতে হবে।
- আমি জানি পারপ কে।

69
00:05:16,920 --> 00:05:19,999
আমি জানি নান্নাকে কোথায় নিয়ে যাওয়া হয়েছে
ফ্ল্যাটের পরে

70
00:05:20,120 --> 00:05:22,439
এটা Vagn Skaerbaek.

71
00:05:22,560 --> 00:05:24,359
আমার জন্য একজন টেকনিশিয়ান নিন।

72
00:05:24,480 --> 00:05:28,559
আমরা নান্নার পাসপোর্ট খুঁজে পেয়েছি।

73
00:05:28,680 --> 00:05:30,399
এই জন্য আমার সময় নেই.

74
00:05:30,520 --> 00:05:33,439
Skaerbaek এটা রোপণ করতে হবে.

75
00:05:33,560 --> 00:05:35,759
এটা প্রমাণ করার জন্য আমার একজন টেকনিশিয়ান দরকার।

76
00:05:37,080 --> 00:05:38,439
আমি তাকে কোথায় নিয়ে যাব?

77
00:05:38,560 --> 00:05:40,079
Küchlersgade.

78
00:05:40,680 --> 00:05:44,519
- ওটা বার্ক লারসেনের বাড়ি।
-তাড়াতাড়ি। সে জানে আমরা তার পিছনে আছি।

79
00:05:49,400 --> 00:05:51,319
দেখ মা। মাছ ধরার রড।

80
00:05:51,440 --> 00:05:56,319
চাচা ভ্যাগন কাউকে চেনেন
যার একটি নৌকা আছে

81
00:05:56,440 --> 00:05:58,159
তাই আমরা মাছ ধরতে যেতে পারি।

82
00:06:06,800 --> 00:06:09,239
আমাদের কি বিশ্রাম দেওয়া উচিত নয়?

83
00:06:09,360 --> 00:06:12,119
আমি অ্যান্টনের সাথে কথা বলেছি
পাসপোর্ট সম্পর্কে।

84
00:06:12,240 --> 00:06:17,999
হ্যাঁ, কিন্তু এটা সেখানে ছিল না.
সে তাকাল।

85
00:06:18,120 --> 00:06:20,359
অ্যান্টন মনে করেন ভ্যাগন এটিকে সরিয়ে দিয়েছে।

86
00:06:20,480 --> 00:06:23,319
আমরা কি কথা না বলতে রাজি হইনি
যে আজেবাজে কথা?

87
00:06:30,960 --> 00:06:34,519
আমি একটা বার্তা রেখে গেলাম

88
00:06:34,640 --> 00:06:36,759
মানুষের সাথে
যার পদক্ষেপ ভ্যাগন বাতিল করেছে।

89
00:06:37,600 --> 00:06:40,719
- কেন?
- কারণ কিছু ভুল আছে।

90
00:06:42,080 --> 00:06:44,279
কিছু ভুল আছে.

91
00:06:44,400 --> 00:06:45,999
আমি কি সাহায্য করতে পারি?

92
00:06:47,960 --> 00:06:50,599
- এই থিস।
- স্ক্যালপড আলু পরীক্ষা করুন।

93
00:06:50,720 --> 00:06:52,799
কোথায় তুমি?

94
00:06:54,600 --> 00:06:57,519
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক।

95
00:07:07,400 --> 00:07:09,599
তুমি কি করছ?

96
00:07:14,840 --> 00:07:16,999
একটা দোকানের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম

97
00:07:17,120 --> 00:07:21,279
এবং এটা বাইরে ছিল.
শান্ত, তাই না?

98
00:07:21,400 --> 00:07:25,279
খ্রীষ্টের জন্য,
আমাদের একটি কুকুর নেই।

99
00:07:25,400 --> 00:07:28,359
- আমি পোল্যান্ড থেকে একটি পেয়েছি.
- পোল্যান্ড?

100
00:07:29,280 --> 00:07:34,399
আমার পরিচিত একজন লোক তাদের আমদানি করে।
থিস, এখন রাগ করো না।

101
00:07:34,520 --> 00:07:36,759
এটি একটি মহান কুকুর.
বংশ এবং সব.

102
00:07:36,880 --> 00:07:39,119
ঠিক আছে। তাহলে এটা কোথায়?

103
00:07:40,080 --> 00:07:44,519
আমরা আজ রাতে এটা নিতে পারেন.
আপনি এবং আমি ডিনার পরে.

104
00:07:45,920 --> 00:07:49,919
আমি আন্তন চাই কারণ আমি এটা ঢেকে
একই সময়ে উভয় পেতে.

105
00:07:52,400 --> 00:07:55,639
- ধন্যবাদ, ভ্যাগন।
- আমি শুধু কার্ড লিখব।

106
00:07:55,760 --> 00:07:57,519
খাবার টেবিলে নিয়ে যাও।

107
00:07:57,640 --> 00:07:59,959
কিছু বিয়ার নিয়ে আসুন।

108
00:08:00,880 --> 00:08:04,959
কল রিডাইরেক্ট করুন উপরের ফোনে
যদি আপনি ইতিমধ্যে তা না করে থাকেন।

109
00:08:15,080 --> 00:08:20,879
এটি বার্ক লারসেন মুভার্স।
একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

110
00:08:22,280 --> 00:08:25,799
শুভ সন্ধ্যা। হেনরিক পলসেন
HP অফিস সরবরাহ থেকে.

111
00:08:25,920 --> 00:08:31,399
আমরা যে পদক্ষেপের আদেশ দিয়েছি সে সম্পর্কে আপনি কল করেছেন
নভেম্বরের প্রথম সপ্তাহান্তে।

112
00:08:32,080 --> 00:08:36,879
আমরা খুব হতাশ ছিলাম।
আমরা কয়েক সপ্তাহ ধরে পদক্ষেপের পরিকল্পনা করেছিলাম।

113
00:08:37,000 --> 00:08:42,159
এবং হঠাৎ আপনার মানুষ
শেষ মুহূর্তে বাতিল করা হয়েছে।

114
00:08:42,840 --> 00:08:46,719
এটা দুর্ভাগ্যজনক ছিল.
আপনি আরো তথ্যের প্রয়োজন হলে

115
00:08:47,600 --> 00:08:51,039
আপনি আমাকে বাড়িতে কল করতে পারেন।
সংখ্যা 22...

116
00:09:02,840 --> 00:09:05,239
পুলিশ কি ফ্ল্যাটের উল্লেখ করেছে?

117
00:09:05,360 --> 00:09:09,519
না। আমরা সাফ হয়ে গেছি।

118
00:09:09,640 --> 00:09:12,279
- এটা কি কালকের ভাষণ?
- হ্যাঁ।

119
00:09:12,400 --> 00:09:15,559
এটা টাইপ করা প্রয়োজন.
Troels সংযোজন ছিল.

120
00:09:15,680 --> 00:09:17,199
এবং আপনি সম্ভবত, খুব.

121
00:09:19,440 --> 00:09:22,119
- মর্টেন
- রী এসেছে?

122
00:09:22,240 --> 00:09:26,319
- হ্যাঁ। সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
- আমি প্রুফরিড করব।

123
00:09:27,320 --> 00:09:30,839
- মিটিং শেষ?
- আমি বাতিল করেছি।

124
00:09:30,960 --> 00:09:33,599
কেন?

125
00:09:33,720 --> 00:09:36,759
- আপনি ব্রেমার থেকে শুনেছেন?
- তারা হাসপাতাল থেকে ফোন করেছে।

126
00:09:37,600 --> 00:09:42,399
- সে তোমাকে দেখতে চায়।
- কেন? তাকে কি ছাড় দেওয়া হচ্ছে না?

127
00:09:42,520 --> 00:09:47,279
জটিলতা আছে।
তারা তাকে সারারাত আটকে রেখেছে।

128
00:09:47,920 --> 00:09:50,679
- কি জটিলতা?
- আমি জানি না।

129
00:09:50,800 --> 00:09:53,959
আমি বললাম তোমার সময় নেই।
কি ভুল?

130
00:09:55,560 --> 00:09:58,559
Rie এর চুক্তি আউট পান.
আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি।

131
00:10:00,360 --> 00:10:05,199
আমরা শুধু সর্বশেষ পরিসংখ্যান চাই.
হোমপেজ আপডেট করা হয়েছে?

132
00:10:06,160 --> 00:10:10,679
তারপর এটা করুন.
আমরা আরও তিনটি ম্যান্ডেট পেয়েছি।

133
00:10:10,800 --> 00:10:15,279
- হাই। মিটিং কেমন ছিল?
- একটু বসুন।

134
00:10:18,920 --> 00:10:22,439
সাম্প্রতিক পোল ভাল দেখায়.

135
00:10:22,560 --> 00:10:27,519
পুলিশ মনে হয় না
ফ্ল্যাট উদ্বেগের কারণ।

136
00:10:35,560 --> 00:10:37,719
আমরা কি একান্তে কথা বলতে পারি?

137
00:10:41,720 --> 00:10:43,639
মর্টেন থাকে।

138
00:10:51,520 --> 00:10:54,759
আমি দুঃখিত
আমি যদি তোমাকে হতাশ করি, কিন্তু...

139
00:10:56,000 --> 00:10:58,359
আমি ডেসাউ এর সাথে অনেক দূরে গিয়েছিলাম,
কিন্তু কিছুই হয়নি।

140
00:10:58,480 --> 00:11:00,999
আমি আপনি যে দেখতে আশা করি.

141
00:11:01,120 --> 00:11:03,119
আমি আপনাকে একটি পছন্দ দেব.

142
00:11:03,920 --> 00:11:07,199
হয় বলুন
তুমি ফ্ল্যাটে কি করছো

143
00:11:07,320 --> 00:11:08,879
তারপর আমরা পুলিশের কাছে যাব...

144
00:11:09,880 --> 00:11:11,919
...নাহলে এর ফল আপনি ভোগ করবেন।

145
00:11:12,040 --> 00:11:16,519
- কি?
- আর মিথ্যা বলবেন না, ঠিক আছে?

146
00:11:17,880 --> 00:11:21,639
আপনি আমাকে খুঁজছেন
এবং ফ্ল্যাটে গেল।

147
00:11:21,760 --> 00:11:25,079
জায়গাটা দেখলেই

148
00:11:25,200 --> 00:11:28,239
আপনি সিঁড়ি ধুয়েছেন
এবং দরজা

149
00:11:28,360 --> 00:11:31,239
তাই কেউ বলতে পারেনি
ভিতরে কি ঘটেছে।

150
00:11:31,360 --> 00:11:36,399
আপনি নতুন টয়লেট বাতিল করেছেন
এবং সব মিটিং পুনঃনির্ধারিত.

151
00:11:36,520 --> 00:11:38,919
আমি প্লাম্বারের সাথে কথা বলেছি।

152
00:11:39,880 --> 00:11:42,959
আপনি জিনিস ফ্লাশ করার চেষ্টা করেছেন
টয়লেট নিচে

153
00:11:43,640 --> 00:11:47,239
- পুলিশ বলেছে যে পারপ পরিষ্কার করেছে।
- ওরা জানতো না।

154
00:11:48,760 --> 00:11:52,639
জায়গাটা পরিষ্কার করা হলো
শনিবার সকালে

155
00:11:52,760 --> 00:11:55,719
অপরাধীর অনেক পরে
স্থান ত্যাগ করেছিল।

156
00:11:55,840 --> 00:11:58,919
এটা হাস্যকর।
আমি সম্মেলন কেন্দ্রে ছিলাম।

157
00:11:59,040 --> 00:12:00,519
না.

158
00:12:00,640 --> 00:12:02,519
সকাল ৯টা পর্যন্ত নয়।

159
00:12:02,640 --> 00:12:06,759
- এটা কি ব্রেমার...
- এটা কি সংসদের কেউ ছিল?

160
00:12:06,880 --> 00:12:08,839
তোমার বাবা?

161
00:12:08,960 --> 00:12:12,719
নাকি এই ছিল
আপনার নিজের সামান্য কর্মজীবন চালনা?

162
00:12:16,920 --> 00:12:17,999
ঠিক।

163
00:12:19,480 --> 00:12:21,959
পুলিশকে জানানো হবে।

164
00:12:22,080 --> 00:12:25,519
আপনি সমস্ত দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি পেয়েছেন
অবিলম্বে কার্যকর।

165
00:12:25,640 --> 00:12:30,559
অনুচ্ছেদ সম্পর্কে মর্টেনের সাথে কথা বলুন
আমরা আপনার চুক্তিতে উল্লেখ করব।

166
00:12:30,680 --> 00:12:31,999
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না।

167
00:12:32,120 --> 00:12:35,879
এখানে বা অন্য কোথাও নয়।

168
00:12:37,040 --> 00:12:38,279
সেটা কি বোঝা যায়?

169
00:12:39,760 --> 00:12:41,079
কিন্তু যদি...

170
00:12:42,320 --> 00:12:47,919
যদি ওই ফ্ল্যাটটা দেখে ভাবতাম
তুমি অপরাধ করেছিলে

171
00:12:48,040 --> 00:12:52,799
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আমি করব?
আমাদের সম্পর্ক অব্যাহত আছে?

172
00:12:52,920 --> 00:12:57,519
আমি সত্যিই দেখতে পারছি না

173
00:12:57,640 --> 00:13:00,279
যে আমরা কখনও একটি সম্পর্ক ছিল.

174
00:13:02,840 --> 00:13:05,079
তুমি এখন আমার কাছে কিছুই মানে না।

175
00:13:05,680 --> 00:13:07,159
বের হও।

176
00:13:08,920 --> 00:13:10,399
ট্রোয়েলস !

177
00:13:41,760 --> 00:13:46,559
গাড়ি বের কর,
তাই আমি হাসপাতালে যেতে পারি।

178
00:13:46,680 --> 00:13:48,639
আমাদের কথা বলতে হবে...

179
00:13:48,760 --> 00:13:51,959
একজন কি আছে?
এই অভিশাপ অফিসে

180
00:13:52,080 --> 00:13:54,519
আমি যা জিজ্ঞাসা করব তা করবে?

181
00:13:55,880 --> 00:13:57,359
অবশ্যই।

182
00:13:58,000 --> 00:13:59,839
আমি শুধু চেয়েছিলাম...

183
00:14:15,840 --> 00:14:17,319
আমি দুঃখিত

184
00:14:18,800 --> 00:14:21,399
আমি শুধু ভেবেছিলাম...

185
00:14:24,200 --> 00:14:25,279
আমি জানি।

186
00:14:34,920 --> 00:14:39,159
পুলিশকে সব খুলে বলুন।

187
00:14:41,680 --> 00:14:46,239
তাদের সাথে যোগাযোগ করুন
প্লাম্বার

188
00:14:52,240 --> 00:14:55,319
তারপর তারা সিদ্ধান্ত নিতে পারবে
এখন থেকে কি হবে।

189
00:15:04,040 --> 00:15:06,759
- আমাকে বাতি দাও।
- হ্যাঁ।

190
00:15:13,120 --> 00:15:14,399
স্তব্ধ.

191
00:15:25,600 --> 00:15:28,279
যেখানে নরক ব্রিকস
এবং প্রযুক্তিবিদ?

192
00:15:28,400 --> 00:15:30,319
হাতুড়ি কোথায়?

193
00:15:42,800 --> 00:15:44,399
সেখানে তিনি আছেন।

194
00:15:44,520 --> 00:15:47,519
বাকি টান,
তাই প্রযুক্তিবিদ এটি পেতে.

195
00:15:56,040 --> 00:16:00,079
- কেউ কি Skaerbaek কে গ্রেফতার করছে?
- না।

196
00:16:01,080 --> 00:16:02,599
কেন নয়?

197
00:16:06,560 --> 00:16:08,359
টেকনিশিয়ান কোথায়?

198
00:16:19,160 --> 00:16:22,599
- তুমি জারজ.
- ব্রিকস কেবল পদ্ধতি অনুসরণ করছে।

199
00:16:24,280 --> 00:16:26,519
আপনারও তাই করা উচিত ছিল।

200
00:16:26,640 --> 00:16:29,999
বেসমেন্টে কিছুই নেই।

201
00:16:30,120 --> 00:16:34,639
তারা আলামত খোঁজেনি
নান্না বার্ক লারসেনের।

202
00:16:34,760 --> 00:16:37,079
আপনি আটকে আছেন।

203
00:16:37,200 --> 00:16:43,519
ফ্রেভার্ট নামক বার্ক লারসেন,
কিন্তু তিনি Skaerbaek কে ধরে ফেললেন।

204
00:16:43,640 --> 00:16:48,439
Skaerbaek ফ্ল্যাটে গেল।
তিনি হার্টম্যানের গাড়ির চাবি নিয়েছিলেন।

205
00:16:48,560 --> 00:16:51,399
তিনি তাকে বেসমেন্টে লুকিয়ে রেখেছিলেন।

206
00:16:51,520 --> 00:16:54,599
পরে কথা বলতে পারেন।
তাকে স্টেশনে নিয়ে যান।

207
00:16:55,720 --> 00:16:57,879
তিনি মেয়ারকে গুলি করেন।

208
00:16:58,000 --> 00:17:02,599
তাদের অনুপস্থিত ছবি সম্পর্কে বলুন.
তাদের ছবি সম্পর্কে বলুন!

209
00:17:03,840 --> 00:17:08,719
তাদের ছবিটি সম্পর্কে বলুন।
তিনি পুরো বেসমেন্ট সংস্কার করেন।

210
00:17:08,840 --> 00:17:12,719
তিনি একটি নতুন মেঝে স্থাপন.
ট্রেস থাকতে হবে। এটা চেক আউট.

211
00:17:12,840 --> 00:17:15,639
এবং Skaerbaek পান
তার আগে...

212
00:17:28,360 --> 00:17:32,679
- নিচে কিছু আছে?
- সরল দৃষ্টিতে নয়।

213
00:17:36,320 --> 00:17:38,239
জায়গাটি বন্ধ করুন।

214
00:17:38,360 --> 00:17:42,959
আমি মূল্যায়ন করতে লোক পাঠাব
ক্ষতি হয়েছে লুন্ড.

215
00:17:44,600 --> 00:17:46,079
মাত্র এক মিনিট।

216
00:17:49,960 --> 00:17:53,519
তোমার অধিকার আছে
সারাহ লুন্ডের বিচার করতে

217
00:17:53,640 --> 00:17:55,199
কিন্তু এটা এখনও আমার হত্যা।

218
00:17:55,320 --> 00:17:58,079
আপনার মামলা সমাধান করা হয়েছে.

219
00:18:00,800 --> 00:18:03,959
এখানে অপরাধ দৃশ্য ল্যাব আউট পান.

220
00:18:04,840 --> 00:18:07,159
আমি বেসমেন্ট চেক চাই.

221
00:18:09,280 --> 00:18:13,119
এবং শুনুন আমরা কিভাবে খেলি
আমাদের ভেরী...

222
00:18:21,800 --> 00:18:24,719
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স, অ্যান্টন।

223
00:18:38,040 --> 00:18:41,559
- এটা সত্যিই সুস্বাদু ছিল.
- আমি খুশি

224
00:18:44,600 --> 00:18:46,759
না, বাবু।

225
00:18:47,720 --> 00:18:49,959
আমি কয়েকটি শব্দ বলতে চাই।

226
00:18:51,600 --> 00:18:55,959
প্রথমত, আমি বলতে চাই
অ্যান্টনকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

227
00:18:56,080 --> 00:18:57,999
আমি আশা করি এটি একটি সুন্দর দিন হয়েছে.

228
00:18:58,520 --> 00:19:01,919
একটা ছোট্ট পাখি আমাকে বলল

229
00:19:02,040 --> 00:19:06,119
যে চাচা Vagn
পরে আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে।

230
00:19:07,520 --> 00:19:11,199
তারপর আমি আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।

231
00:19:12,320 --> 00:19:14,319
আপনি একটি মহান সাহায্য হয়েছে.

232
00:19:16,880 --> 00:19:21,279
আমরা এই সময় পার করতে পারি না
আপনার সাহায্য ছাড়া।

233
00:19:23,480 --> 00:19:25,599
সেখানে থাকার জন্য ধন্যবাদ.

234
00:19:28,000 --> 00:19:32,719
আমরা আমন্ত্রণ করার জন্য উন্মুখ
আপনি আমাদের নতুন বাড়িতে।

235
00:19:33,520 --> 00:19:39,159
এটা আমাদের জন্য একটি নতুন শুরু,
এবং আমরা আশা করি আপনি এটি আমাদের সাথে শেয়ার করবেন।

236
00:19:40,240 --> 00:19:42,239
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

237
00:19:55,640 --> 00:19:59,159
তাহলে, কতটুকু করতে হবে?

238
00:19:59,280 --> 00:20:04,679
- ভ্যাগন সবেমাত্র বেসমেন্ট শেষ করেছে।
- রান্নাঘরের কি হবে?

239
00:20:04,800 --> 00:20:06,519
এখনো না।

240
00:20:06,640 --> 00:20:10,199
ছেলেরা বেসমেন্টকে ভয় পেত,
তাই আমি এটি প্রথম করেছি।

241
00:20:11,360 --> 00:20:13,799
ওটা কে?

242
00:20:15,080 --> 00:20:18,279
- বার্ক লারসেনের বাসভবন।
- এটা রুডি. থিস কি আছে?

243
00:20:18,400 --> 00:20:20,279
হাই কি খবর?

244
00:20:20,400 --> 00:20:25,719
আমি বাড়ির পাশ দিয়ে গাড়ি চালালাম।
পুলিশ আছে।

245
00:20:25,840 --> 00:20:26,839
আপনি কি বলতে চান?

246
00:20:26,960 --> 00:20:31,839
পুলিশ ভেতরে-বাইরে
বেসমেন্টের সব ঠিক আছে?

247
00:20:32,360 --> 00:20:34,559
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

248
00:20:34,680 --> 00:20:38,239
আমরা এসে চেক করব।
কল করার জন্য ধন্যবাদ. বাই.

249
00:20:38,360 --> 00:20:39,559
বাই.

250
00:20:42,240 --> 00:20:46,679
আমি মনে করি আমাদের পরিকল্পনার পরিবর্তন আছে।

251
00:20:46,800 --> 00:20:48,199
কি খবর?

252
00:20:48,320 --> 00:20:52,159
আমি যে লোকটির কথা বলেছি
আমরা এখন আসতে চায়.

253
00:20:52,760 --> 00:20:55,119
আপনি কি পরিকল্পনার কথা বলছেন?

254
00:20:55,960 --> 00:21:00,159
এটা Vagn এর চমক সম্পর্কে.

255
00:21:00,280 --> 00:21:05,239
- সে এখানে ফোন করবে কিভাবে জানলো?
- আমার মোবাইলটা জ্বলে উঠছে।

256
00:21:05,360 --> 00:21:09,599
আমি চাইনি সে অযথা ফোন করুক।
আমাদের কি এখন যেতে হবে?

257
00:21:11,160 --> 00:21:15,639
- আমরা কি কেকের পরে অপেক্ষা করতে পারি না?
- না, এখন যেতে হবে।

258
00:21:15,760 --> 00:21:20,839
আমরা আধ ঘন্টা পরে ফিরে আসব.
কিছু ডেজার্ট আছে.

259
00:21:28,160 --> 00:21:29,679
থিস !

260
00:21:37,800 --> 00:21:40,319
- যাও না।
- চল।

261
00:21:40,920 --> 00:21:42,919
কেন Vagn একা যেতে পারে না?

262
00:21:44,120 --> 00:21:47,639
আমরা কেকের জন্য ফিরে আসব।
আমি কথা দিচ্ছি।

263
00:21:47,760 --> 00:21:49,759
- চলুন।
- হ্যাঁ।

264
00:22:07,200 --> 00:22:09,719
মা, এটা কি আমার জন্য?

265
00:22:10,720 --> 00:22:13,879
- চল উপরে যাই।
- এতে আমার নাম লেখা আছে।

266
00:22:29,160 --> 00:22:31,159
আপনি কিউট.

267
00:22:39,120 --> 00:22:41,879
আপনি খুব সুন্দর. এমিল !

268
00:23:11,840 --> 00:23:16,879
- Skaerbaek এর জন্য কাউকে পাঠান।
- লন্ড এটা আমার দায়িত্ব না।

269
00:23:17,000 --> 00:23:19,719
আমরা একজন খুনির কথা বলছি।

270
00:23:19,840 --> 00:23:22,559
12-24, কল করুন। ওভার।

271
00:23:22,680 --> 00:23:26,719
এটি সম্পর্কে ব্রিকসের সাথে কথা বলুন।
এই 12-24. ওভার

272
00:23:26,840 --> 00:23:31,959
12-24। নান্নার মা ডাকলেন।
তিনি ব্রিকসের সাথে কথা বলার জন্য জোর দেন।

273
00:23:32,080 --> 00:23:37,519
রজার যে. ব্রিকস একটি মামলায়।
সমস্যা কি?

274
00:23:37,640 --> 00:23:42,239
- সে চায় আমরা তার স্বামীর খোঁজ করি।
- কেন? কি হয়েছে?

275
00:23:42,360 --> 00:23:44,999
এখানে 12-24.
এটা কি সম্পর্কে?

276
00:23:45,120 --> 00:23:49,119
তিনি একজন কর্মচারীকে নিয়ে চলে গেলেন।
কোথায় সে জানে না। ওভার

277
00:23:50,640 --> 00:23:55,279
- 12-24। রজার যে.
- কোন কর্মচারী? আমাকে যে দাও.

278
00:23:58,480 --> 00:24:00,319
তাই জিজ্ঞাসা!
সে কার সাথে চলে গেল?

279
00:24:02,520 --> 00:24:05,279
কে তাড়িয়ে দিয়েছে
বার্ক লারসেনের সাথে? ওভার

280
00:24:06,600 --> 00:24:10,999
বার্ক লারসেন তাড়িয়ে দেন
একজন কর্মচারীর সাথে। Vagn Skaerbaek.

281
00:24:11,120 --> 00:24:13,599
তারা একটি কুকুরছানা কুড়ান ছিল

282
00:24:13,720 --> 00:24:17,239
কিন্তু এটা সত্য ছিল না. ওভার

283
00:24:17,360 --> 00:24:21,919
- সেখানে একটি টহল গাড়ী পাঠান.
- 12-24। রজার যে.

284
00:24:22,040 --> 00:24:23,879
ধন্যবাদ আউট

285
00:24:25,120 --> 00:24:27,039
আপনি কি করছেন?

286
00:24:27,160 --> 00:24:30,639
তাকে ফিরিয়ে দাও। একটি এপিবি রাখুন
অনেক দেরি হওয়ার আগে।

287
00:24:30,760 --> 00:24:34,239
আমি APB প্রকাশ করতে পারি না
ড্রাইভ করতে যাওয়ার জন্য।

288
00:24:34,360 --> 00:24:39,679
- Skaerbaek ড্রাইভ করতে যাচ্ছে না।
- আমি এখানে আমার কাজ করার চেষ্টা করছি!

289
00:25:05,400 --> 00:25:07,399
গাড়ি থামাও।

290
00:25:07,520 --> 00:25:10,999
- এখন আরাম, লন্ড.
-গাড়ি থামাও।

291
00:25:12,080 --> 00:25:14,919
- কি করছিস?
- গাড়ি থামাও। এখনই।

292
00:25:21,480 --> 00:25:23,279
তোমরা দুজনেই গাড়ি থেকে বের হও।

293
00:25:35,680 --> 00:25:40,279
আপনি আমাদের জন্য এটা সহজ করেননি
সমস্ত ধুলো এবং করাত সঙ্গে.

294
00:25:40,400 --> 00:25:42,359
আমরা কি আমাদের সময় নষ্ট করছি?

295
00:25:42,480 --> 00:25:46,479
আমরা luminol ব্যবহার করছি.

296
00:25:46,600 --> 00:25:49,479
রক্ত থাকলে,
এটি UV অধীনে আলোকিত হবে.

297
00:25:49,600 --> 00:25:52,999
এখানে একমাত্র চিহ্নগুলি একজন মহিলার কাছ থেকে পাওয়া গেছে
যে একটি ভাঙ্গন হয়েছে.

298
00:25:53,880 --> 00:25:55,799
আমি এখন এটি দেখতে চাই

299
00:26:15,480 --> 00:26:16,879
এখানে Bülow.

300
00:26:20,400 --> 00:26:23,839
আমি আমার পথে আছি.
গাড়ি ট্র্যাক ডাউন.

301
00:26:27,600 --> 00:26:32,559
আপনার ডিসিআই দুই অফিসারকে হুমকি দিয়েছে
এবং একটি টহল গাড়ী ছিনতাই.

302
00:26:32,680 --> 00:26:35,799
কিন্তু আমি খুশি যে আমি এখানে আছি।
কেন জানি?

303
00:26:35,920 --> 00:26:38,199
আপনার নেতৃত্বের দক্ষতা
কাজে লাগবে

304
00:26:38,320 --> 00:26:41,359
যখন একজন নতুন সুপার নিয়োগ করা হয়।

305
00:26:42,960 --> 00:26:44,799
আমরা কিছু আছে.

306
00:27:40,120 --> 00:27:44,999
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- আমি এখানে পল ব্রেমার দেখতে এসেছি।

307
00:27:45,120 --> 00:27:48,519
- বন্ধু নাকি পরিবার?
- না।

308
00:27:49,560 --> 00:27:52,239
- পল ব্রেমারের দর্শক থাকতে পারে না।
- তাকে করতে হবে।

309
00:27:52,360 --> 00:27:54,839
তাকে বলুন যে হার্টম্যান এখানে আছে।

310
00:27:54,960 --> 00:27:57,199
এখানে অপেক্ষা করুন।

311
00:28:20,920 --> 00:28:26,119
মিঃ ব্রেমার, আমি উন্নীত করব
বিছানার মাথা।

312
00:28:28,640 --> 00:28:30,119
সেখানে আপনি যান.

313
00:28:36,640 --> 00:28:39,479
আমি নির্বাচনে জিততাম
মঙ্গলবার

314
00:28:41,800 --> 00:28:45,359
এবং আশা করি আপনি এখনও করবেন।

315
00:28:48,280 --> 00:28:51,679
আপনি সবসময় আপনার হৃদয় পরিধান করেছেন
আপনার হাতা উপর.

316
00:28:53,680 --> 00:28:56,399
আমিও একসময় তোমার মতো ছিলাম।

317
00:28:58,760 --> 00:29:04,079
কিন্তু আমরা ঘুরে বেড়াই
অনেক বেশি নিন্দাবাদ

318
00:29:04,200 --> 00:29:05,839
আমরা যতটা ভাবি।

319
00:29:07,600 --> 00:29:11,919
যদি আপনি সত্যিই
একটি পার্থক্য করতে চান...

320
00:29:14,760 --> 00:29:18,159
...আপনাকে ধরে রাখতে হবে
আপনার ক্ষমতার কাছে।

321
00:29:20,760 --> 00:29:23,599
আপনি যদি ক্ষমতায় আগ্রহী হন।

322
00:29:30,200 --> 00:29:33,279
সম্ভবত আপনি সত্যিই ভিন্ন.

323
00:29:35,600 --> 00:29:37,319
সবকিছুই আলাদা।

324
00:29:38,480 --> 00:29:40,799
অনেক কিছু আছে

325
00:29:41,360 --> 00:29:43,559
আমি আর বুঝতে পারছি না।

326
00:29:49,280 --> 00:29:52,679
পল, তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

327
00:29:58,600 --> 00:30:03,239
আমি জানি... কে তোমাকে সাহায্য করেছে।

328
00:30:08,480 --> 00:30:11,399
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
এক মিনিটের জন্য বাইরে যেতে

329
00:30:12,560 --> 00:30:16,399
আমি ভেবেছিলাম এটা রি স্কোভগার্ড,
কিন্তু এটা ছিল না.

330
00:30:22,160 --> 00:30:25,399
পুরোটা পাঠিয়ে দিলাম
আপনার অফিসে।

331
00:30:28,080 --> 00:30:31,239
এটা আপনার ব্যাপার যে আপনি...

332
00:30:36,280 --> 00:30:37,559
তোমাকে এখনই চলে যেতে হবে।

333
00:30:39,520 --> 00:30:44,279
সঠিক কাজটি করুন।
এটা নিয়ে বাঁচতে হবে।

334
00:30:44,840 --> 00:30:47,279
আপনি এক
যার সাথে থাকতে হবে।

335
00:30:48,360 --> 00:30:50,679
এটা নিয়ে বাঁচতে হবে।

336
00:31:04,200 --> 00:31:08,719
- আমি পুরানো বন্ধু।
- আমি বললাম না। শোন!

337
00:31:10,600 --> 00:31:14,279
- আমার একটা দায়িত্ব আছে।
-হার্টম্যান !

338
00:31:14,400 --> 00:31:16,599
তিনি কি বললেন?

339
00:31:16,720 --> 00:31:19,919
প্রমাণ কি?
সে তোমাকে ডাকতো না

340
00:31:20,040 --> 00:31:23,479
যদি তার কিছু না থাকে
আপনাকে বলা গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?

341
00:33:00,400 --> 00:33:03,239
আমি ভেবেছিলাম আমার কাছে সব কপি আছে।

342
00:33:03,360 --> 00:33:05,879
তবে দৃশ্যত ব্রেমার
শেষ খুঁজে পাওয়া গেছে.

343
00:33:07,160 --> 00:33:10,919
এটি দুই বছর আগে নেওয়া হয়েছিল
স্কুলের মজার দৌড়ে।

344
00:33:11,040 --> 00:33:13,039
এটি কখনই প্রকাশিত হয়নি।

345
00:33:14,920 --> 00:33:18,119
ব্রোঞ্জ পদক জিতেছেন নান্না
আমাদের পৌরসভায়।

346
00:33:18,240 --> 00:33:22,039
এটি প্রথমবার ব্রেমার
বিনা বিনিময়ে কিছু দিয়েছেন।

347
00:33:24,600 --> 00:33:27,079
আমি শুধু শুনেছি
যে তার আরেকটি স্ট্রোক হয়েছিল।

348
00:33:29,960 --> 00:33:31,279
তুমি আমার কি করলে?

349
00:33:34,520 --> 00:33:36,319
তুমি ফ্ল্যাটে ছিলে।

350
00:33:37,880 --> 00:33:40,239
আপনি খুব মদ্যপান করা হয়েছে.

351
00:33:40,360 --> 00:33:43,839
আপনি একটি জগাখিচুড়ি ছিল
যখন আমি তোমাকে কুটিরে পেয়েছি।

352
00:33:43,960 --> 00:33:46,639
তুমি চেষ্টা করেছিলে
নিজের জীবন নিতে।

353
00:33:48,040 --> 00:33:51,119
তারপর যখন ফ্ল্যাট দেখলাম...
আমার কি ভাবার ছিল?

354
00:33:53,080 --> 00:33:55,119
তখনই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

355
00:33:57,080 --> 00:34:01,279
আমি তাকে চিনি না.
আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি।

356
00:34:01,400 --> 00:34:04,879
যখন তারা তাকে আপনার গাড়িতে পেল,
ওর নাম মনে পড়ল।

357
00:34:06,360 --> 00:34:09,359
আমি পুলিশকে খবর দিতে যাচ্ছিলাম...

358
00:34:10,200 --> 00:34:12,399
...যখন নির্বাচন শেষ হয়েছে।

359
00:34:12,520 --> 00:34:17,439
আমি সেই টেপ রাখতে পারতাম
এবং পুরো ফ্ল্যাট পরিষ্কার.

360
00:34:17,560 --> 00:34:19,039
কিন্তু আমি করিনি।

361
00:34:20,000 --> 00:34:22,279
যখন জানতাম
আপনি জড়িত ছিলেন না

362
00:34:22,400 --> 00:34:25,719
সব ছেড়ে দিলাম
যেমনটি ফ্ল্যাটে ছিল।

363
00:34:28,200 --> 00:34:30,359
আমি সব করেছি

364
00:34:30,480 --> 00:34:34,599
সিঁড়ি ধোয়া ছিল
এবং দরজা.

365
00:34:36,920 --> 00:34:41,799
নীতিগতভাবে, আমি অপসারণ করিনি
এমন কিছু যা আগে থেকেই ছিল না।

366
00:34:41,920 --> 00:34:43,399
নীতিগতভাবে।

367
00:34:44,240 --> 00:34:48,479
আমি যা প্রয়োজন মনে করেছি তাই করেছি।
যে জন্য আমি এখানে আছি কি.

368
00:34:50,240 --> 00:34:52,079
আমি Rie সম্পর্কে দুঃখিত.

369
00:34:52,840 --> 00:34:56,079
কিন্তু তিনি সঠিক মহিলা ছিলেন না
তোমার জন্য, সে কি ছিল?

370
00:34:56,200 --> 00:35:00,599
আমরা একটি পরিবর্তনের জন্য অপেক্ষা করেছি
বছরের পর বছর ধরে রাজনৈতিক ব্যবস্থায়।

371
00:35:00,720 --> 00:35:04,319
আমি যে যেতে দেওয়া উচিত
কারণ কিছু ধাক্কা একটা মেয়েকে মেরে ফেলেছে?

372
00:35:06,320 --> 00:35:07,839
পাগল নাকি?

373
00:35:17,960 --> 00:35:20,919
পুলিশ খুঁজে বের করবে।
তারা এখন ফ্ল্যাটে আছে।

374
00:35:21,040 --> 00:35:22,559
না.

375
00:35:24,680 --> 00:35:26,799
আমি তাদের ডাকিনি।

376
00:35:31,560 --> 00:35:36,359
ফ্ল্যাটে গিয়ে সরিয়ে দিলাম
ড্রেন ব্লক করা জিনিস.

377
00:35:40,160 --> 00:35:43,039
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না
হয় প্লাম্বার সম্পর্কে।

378
00:35:47,520 --> 00:35:51,359
আমি সংশোধন করব
আগামীকালের জন্য আপনার বক্তৃতায়।

379
00:35:51,480 --> 00:35:54,079
মানুষ Bremer সম্পর্কে শুনতে আশা.

380
00:35:54,200 --> 00:35:56,159
আগামীকাল থাকবে না।

381
00:35:57,960 --> 00:36:01,359
যখন তারা পারপ খুঁজে পায়,
সব প্রকাশ করা হবে।

382
00:36:01,480 --> 00:36:04,999
যদি তারা তাকে খুঁজে পায়।

383
00:36:05,120 --> 00:36:07,599
নইলে পুলিশের কাছে যাব।

384
00:36:10,480 --> 00:36:11,959
ফাইন। এগিয়ে যান।

385
00:36:12,760 --> 00:36:14,599
এগিয়ে যান এবং তাদের কল.

386
00:36:16,160 --> 00:36:19,399
আপনি তাদের ছবি দেখাতে পারেন
এবং ব্যাখ্যা করুন

387
00:36:19,520 --> 00:36:22,679
কেন আপনি বলেছেন
আপনি তাকে চিনতেন না।

388
00:36:23,600 --> 00:36:26,279
আমি যদি আমার সাক্ষ্য প্রত্যাহার করি
তোমার কোন আলিবি নেই।

389
00:36:27,120 --> 00:36:29,999
তারা কি ভাববে
নজরদারি টেপ সম্পর্কে

390
00:36:30,120 --> 00:36:35,999
এবং পরিষ্কার এবং আপনার উপায়
অনুসন্ধানে সহায়তা করার?

391
00:36:38,880 --> 00:36:40,359
তার উপর ঘুমাও।

392
00:36:49,400 --> 00:36:52,879
আমি জানি না তারা কোথায় গেছে।
কুকুরছানা এখানে ছিল.

393
00:36:55,320 --> 00:36:57,799
আমরা তাদের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছি।

394
00:36:59,200 --> 00:37:04,279
- সারাহ লন্ড কি বলল?
- সে শুধু আমার বোনকে তুলেছে।

395
00:37:04,400 --> 00:37:06,519
তারা কোথায় যাচ্ছিল?

396
00:37:06,640 --> 00:37:09,399
আমি ধরে নিলাম তারা খুঁজছে
থিস এবং ভ্যাগনের জন্য।

397
00:37:09,520 --> 00:37:13,599
তারা একটি লাল ভ্যানে আছে
এটিতে 'বার্ক লারসেনের মুভার্স' সহ।

398
00:37:13,720 --> 00:37:17,839
রেজিস্ট্রেশন নম্বর UE 93 682।

399
00:37:17,960 --> 00:37:23,559
- লন্ড, তোমার কোন কর্তৃত্ব নেই।
- শুধু একটি APB আউট করা.

400
00:37:23,680 --> 00:37:26,119
শেষবার পূর্ব দিকে যেতে দেখা গেছে
Vesterbrogade উপর.

401
00:37:26,240 --> 00:37:29,599
গুদাম নেই?

402
00:37:29,720 --> 00:37:33,159
আমাদের সিধাবনে অনেক আছে।

403
00:37:33,280 --> 00:37:36,719
- সিধাবনে কোথায়?
- ডিসিআই লন্ড?

404
00:37:36,840 --> 00:37:40,279
- এখানে লন্ড।
- আপনি Skaerbaek সম্পর্কে ঠিক বলেছেন.

405
00:37:40,400 --> 00:37:43,599
নান্নাকে বন্দী করে রাখা হয়
বেসমেন্টে

406
00:37:44,760 --> 00:37:47,159
তারপর গাড়ি খুঁজে। ওভার

407
00:37:48,600 --> 00:37:52,919
হ্যাঁ, আমরা চেষ্টা করছি।
আপনাকে ভিতরে আসতে হবে।

408
00:37:56,320 --> 00:38:01,479
- দুঃখিত। আমাকে তাদের খুঁজে বের করতে হবে।
- আপনি জানেন না তারা কোথায়।

409
00:38:01,600 --> 00:38:06,679
আপনি সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ করছেন.
আমরা সীমান্ত টহলকে বলব...

410
00:38:06,800 --> 00:38:10,039
তিনি দেশ ছেড়ে যাওয়ার কথা নন।

411
00:38:10,160 --> 00:38:14,799
ভি গোলাবারুদ পাওয়া গেছে
Skaerbaek এর বাড়িতে। সে সশস্ত্র।

412
00:38:14,920 --> 00:38:17,639
পার্নিলকে বাড়িতে নিয়ে যান।

413
00:38:17,760 --> 00:38:20,279
আপনি কিছু করতে পারেন না.
ফাক এর জন্য.

414
00:38:22,560 --> 00:38:27,199
- সে কি বনে থাকতে পারে?
- কেন? এটি জল দ্বারা বেষ্টিত হয়.

415
00:38:29,320 --> 00:38:31,639
লোকদের সেখান থেকে বের করে দিন।
আমি সেখানে যাচ্ছি.

416
00:38:33,480 --> 00:38:35,679
কেন সে বনে যাবে?

417
00:38:39,240 --> 00:38:42,839
এর নাম ছিল করফু।
মনে আছে?

418
00:38:43,640 --> 00:38:49,479
আমি সেই কুকুরটিকে বাড়িতে পাচার করেছি
একটি ব্যাকপ্যাকে গ্রীস থেকে.

419
00:38:53,840 --> 00:38:57,919
এটা বিব্রতকর ছিল.
সুপার মার্কেটের ঠিক সামনে।

420
00:38:58,040 --> 00:39:01,759
এত ছোট কুকুর আমি কখনো ভাবিনি
যে অনেক বিষ্ঠা পারে.

421
00:39:08,920 --> 00:39:11,719
- আরেকটা বিয়ার চাই?
- না, ধন্যবাদ। আমি ভালো আছি।

422
00:39:13,240 --> 00:39:15,959
ঠিক আছে। আমি তোমার পাবো.

423
00:39:23,480 --> 00:39:28,239
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- আমরা শীঘ্রই সেখানে আসব.

424
00:39:28,360 --> 00:39:32,479
পার্নিল তোমাকে মেরে ফেলবে,
যদি আমরা কেকের জন্য সময়মতো ফিরে না আসি।

425
00:39:33,280 --> 00:39:35,119
তুমি এটা বুঝতে পারছ, তাই না?

426
00:39:45,040 --> 00:39:47,199
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

427
00:39:48,760 --> 00:39:50,999
আমি আপনাকে দেখানোর কিছু আছে.

428
00:39:51,120 --> 00:39:53,559
বেশি সময় লাগবে না।

429
00:39:58,160 --> 00:40:01,359
মনে আছে তো
আমরা যখন রাতে মাছ ধরি?

430
00:40:01,480 --> 00:40:03,959
আমরা কুকুরটিকে তুলে নিচ্ছি, তাই না?

431
00:40:07,240 --> 00:40:11,319
এটা জমে ছিল.
আমরা একটি অভিশাপ জিনিস ধরা না.

432
00:40:12,520 --> 00:40:14,679
তুমি বলেছিলে পার্নিল ভাববে

433
00:40:14,800 --> 00:40:18,119
আমরা একটি বার ছিল
যদি আমরা ঈল না ধরতাম।

434
00:40:18,240 --> 00:40:21,999
তোমার মুখ দেখা উচিত ছিল
যখন আমি ঈল উৎপাদন করি।

435
00:40:24,560 --> 00:40:29,479
আমি তোমাকে কখনো বলিনি যে আমি চুরি করেছি
একটি ফাঁদ থেকে যারা eels.

436
00:41:12,600 --> 00:41:14,079
কি হচ্ছে?

437
00:41:15,640 --> 00:41:19,159
- এগুলো লাগাও।
- আপনি কি করছেন?

438
00:41:19,280 --> 00:41:20,879
শুধু তাদের উপর করা.

439
00:41:22,600 --> 00:41:24,599
চল বাসায় যাই।
আমাকে চাবি দাও.

440
00:41:33,840 --> 00:41:36,719
আপনি ঠিক আছেন? চল, ওঠ।

441
00:41:43,960 --> 00:41:45,479
চলুন।

442
00:42:42,800 --> 00:42:44,999
কুকুর ট্র্যাক খুঁজে পেয়েছে.

443
00:42:45,120 --> 00:42:47,279
- তারা এটা করতে যাচ্ছে.
- আমরা কয়জন আছি?

444
00:42:47,400 --> 00:42:52,439
- পাঁচটি টহল। কোথায় তুমি?
- তোমার সামনে।

445
00:42:52,560 --> 00:42:54,039
তাড়াতাড়ি কর।

446
00:43:10,520 --> 00:43:11,999
চলো। এটা সরান.

447
00:43:27,760 --> 00:43:31,239
Vagn, বড় ধারণা কি?

448
00:43:45,720 --> 00:43:49,399
তারা কোথায়?
তারা কোথায়?

449
00:43:49,520 --> 00:43:53,119
- কি হচ্ছে?
- আমি জানি না।

450
00:43:53,240 --> 00:43:55,159
আমি দূরত্ব পরিমাপ করতে পারছি না.

451
00:44:19,720 --> 00:44:25,039
- আমি জলের দিকে লোক পাঠাব।
- না, সে সেদিকে যাচ্ছে না।

452
00:44:29,720 --> 00:44:32,399
- লন্ড?
- চালিয়ে যাও।

453
00:44:33,520 --> 00:44:36,239
- তারা জঙ্গলে আছে.
- সাড়া দাও।

454
00:44:51,160 --> 00:44:52,679
এখানে থামুন।

455
00:45:03,360 --> 00:45:08,119
থিস, কিছুক্ষণের মধ্যে তারা আপনাকে বলবে
সব ধরণের জিনিস।

456
00:45:08,240 --> 00:45:10,679
আমি চাই তুমি এটা আমার কাছ থেকে শুনো।

457
00:45:15,080 --> 00:45:19,159
লিওন তোমাকে বলতে ফোন করেছে
যে তিনি নান্নাকে তুলে নিয়েছিলেন।

458
00:45:19,920 --> 00:45:24,759
সে চলে যাচ্ছিল
সেই তোয়ালে দিয়ে।

459
00:45:26,000 --> 00:45:30,679
আমি জানতাম তুমি কি বলবে,
তাই ফ্ল্যাটে গেলাম

460
00:45:30,800 --> 00:45:35,679
এটা থেকে তার কথা বলতে,
কিন্তু সে শুনবে না।

461
00:45:35,800 --> 00:45:38,399
তুমি জানো সে কেমন ছিল।

462
00:45:38,520 --> 00:45:42,159
আমি তোমার এবং পার্নিলের কথা ভেবেছিলাম
এবং ছেলেরা।

463
00:45:43,160 --> 00:45:45,999
এবং আমি জানতাম
আপনি এটা সম্পর্কে বিরক্ত হবে.

464
00:45:49,680 --> 00:45:51,679
আমরা সবাই তাকে ভালবাসতাম।

465
00:45:53,840 --> 00:45:57,399
কিন্তু হঠাৎ
সে আমাকে পাত্তা দেয়নি।

466
00:45:59,480 --> 00:46:01,559
এবং আপনি পাশাপাশি, তাই না?

467
00:46:04,080 --> 00:46:08,239
থিস, কখনও কখনও আপনি শুধু বলতে পারেন না
কি ঘটতে যাচ্ছে

468
00:46:11,600 --> 00:46:15,479
বোঝানোর চেষ্টা করলাম
যে আমরা এটি সম্পর্কে ভুলে যেতে পারি

469
00:46:15,600 --> 00:46:17,399
কিন্তু সে করবে না।

470
00:46:18,520 --> 00:46:21,159
বুঝলে তো
আমি তোমাকে কি বলছি?

471
00:46:22,520 --> 00:46:23,999
পরে...

472
00:46:25,800 --> 00:46:29,679
...যখন আমরা এখানে এসেছি
সে আমার কাছ থেকে দূরে চলে গেছে

473
00:46:29,800 --> 00:46:34,159
এই যেখানে আমি তার একটি হোল্ড পেয়েছিলাম.
এখানেই।

474
00:46:35,400 --> 00:46:38,159
সে ভয় পেয়ে গেল।

475
00:46:39,800 --> 00:46:42,719
এবং আমি জানতাম যে আপনি
কখনই বুঝবে না

476
00:46:42,840 --> 00:46:45,319
যদি সে আপনাকে বলত
কি ঘটেছিল

477
00:46:47,880 --> 00:46:50,719
কিন্তু আমি তাকে মারতে পারিনি।
আমি পারিনি।

478
00:46:52,880 --> 00:46:55,279
থিস, আমি পারিনি।

479
00:46:58,480 --> 00:47:02,479
তাই আমি তাকে গাড়িতে নিয়ে গেলাম

480
00:47:02,600 --> 00:47:05,399
এবং জলে তা চালিত.

481
00:47:16,160 --> 00:47:17,519
এখানে।

482
00:47:18,560 --> 00:47:22,279
চলো। যাও।
এটা দিয়ে শেষ.

483
00:47:22,400 --> 00:47:25,799
থিস বার্ক লারসেন,
অস্ত্র নিচে রাখুন।

484
00:47:28,880 --> 00:47:32,159
এখন Skaerbaek থেকে দূরে চলে যান।

485
00:47:32,280 --> 00:47:34,799
তুমি কখনই ঘরে ঢুকবে না।

486
00:47:34,920 --> 00:47:38,399
যে যেখানে আমি এটা করেছি.

487
00:47:39,600 --> 00:47:42,559
অস্ত্র নিচে রাখুন।

488
00:47:44,400 --> 00:47:47,639
থিস, এখানে কেউ আছে
যে আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

489
00:47:47,760 --> 00:47:51,679
থিস, এখন শেষ।

490
00:47:53,160 --> 00:47:58,199
- থিস, এখনো শেষ হয়নি।
- এখানে আসো।

491
00:48:00,680 --> 00:48:02,159
চল বাসায় যাই।

492
00:48:04,520 --> 00:48:06,599
আমার দিকে তাকান, থিস।

493
00:48:06,720 --> 00:48:08,439
থিস !

494
00:48:08,560 --> 00:48:12,839
তার থেকে দূরে সরে যাও, থিস।
ধীরে ধীরে দূরে সরে যান।

495
00:48:12,960 --> 00:48:14,999
আমাকে বন্দুকটা দাও।

496
00:48:15,600 --> 00:48:20,879
আমি আমার কান ঢেকে কারণ
আমি তার চিৎকার শুনে দাঁড়াতে পারলাম না।

497
00:48:22,600 --> 00:48:25,679
সে মিনতি করে এবং...

498
00:48:25,800 --> 00:48:28,519
সে মিনতি করল
এবং তার জীবনের জন্য আবেদন.

499
00:48:28,640 --> 00:48:30,719
সে তোমাকে এবং পার্নিলকে ডেকেছে।

500
00:48:33,280 --> 00:48:35,119
- না! থিস !
-থিস !

501
00:48:37,600 --> 00:48:39,879
থিস ! না!

502
00:49:53,880 --> 00:50:01,079
পল ব্রেমার আরেকটি স্ট্রোক করেছিলেন
শেষ রাতে.

503
00:50:01,200 --> 00:50:04,799
তিনি প্রত্যাহার করেছেন
জাতি থেকে

504
00:50:04,920 --> 00:50:10,839
ব্রেমার মেয়র হয়েছেন
12 বছর ধরে কোপেনহেগেনের।

505
00:50:10,960 --> 00:50:13,759
এটি একটি প্রাথমিক প্রতিবেদন।

506
00:50:14,960 --> 00:50:17,959
আমি পূর্ণাঙ্গ প্রতিবেদন দেব
যখন মামলা বন্ধ।

507
00:50:19,680 --> 00:50:21,679
হ্যাঁ। আপনাকে স্বাগতম।

508
00:50:33,920 --> 00:50:40,399
পাউডার মিলেছে ক্রাইম ল্যাবে
Skaerbaek এর সোয়েটশার্টের অবশিষ্টাংশ।

509
00:50:40,520 --> 00:50:43,079
তিনিই মেয়ারকে গুলি করেছিলেন।

510
00:50:46,560 --> 00:50:50,919
প্রসিকিউটর সম্পূর্ণ করতে চায়
তার তদন্ত।

511
00:50:51,040 --> 00:50:53,959
আপনি ফলাফল আশা করতে পারেন,

512
00:50:54,080 --> 00:50:57,399
বিশেষ করে আপনি যা করেছেন তার জন্য
গাড়িতে

513
00:50:59,360 --> 00:51:04,359
তারা মামলার সত্যতা নিবে
বিবেচনায়...

514
00:51:06,360 --> 00:51:09,399
...কিন্তু তোমার অবস্থা
খুব গুরুতর

515
00:51:24,840 --> 00:51:29,079
যাইহোক, আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
আপনাকে একটি সুযোগ উপস্থাপন করতে।

516
00:51:30,080 --> 00:51:33,399
মামলা হয়েছে
অনেক অশান্তি।

517
00:51:36,560 --> 00:51:39,279
তারা এটা এখানে থামতে চাই.

518
00:51:40,480 --> 00:51:44,679
কিছু জিনিস বাদ দেওয়া হবে
মামলার ফাইল থেকে।

519
00:51:44,800 --> 00:51:48,519
কারো বিরুদ্ধে আপনার অভিযোগ
টাউন হল রক্ষা

520
00:51:48,640 --> 00:51:51,639
এবং যে কেউ এখানে
আপনাকে পর্যবেক্ষণ করেছে

521
00:51:51,760 --> 00:51:56,639
এবং যে অন্যান্য ক্ষেত্রে
এই এক আবদ্ধ হয়.

522
00:52:02,640 --> 00:52:06,479
আমার দৃষ্টিকোণ থেকে,
এটা আপনার জন্য একটি ভাল সমাধান.

523
00:52:09,800 --> 00:52:11,879
আমি আপনাকে এটি গ্রহণ করার পরামর্শ দিই।

524
00:52:13,280 --> 00:52:15,799
লুন্ড, তুমি কেসটা মিটিয়েছ।

525
00:52:15,920 --> 00:52:19,119
এটাই একমাত্র ব্যাপার।

526
00:52:19,240 --> 00:52:24,359
এই ভাবে, আপনি সক্ষম হবেন
অন্য কোথাও চাকরি পেতে।

527
00:52:24,480 --> 00:52:26,799
আমি আপনাকে রেফারেন্স দিতে পারে ...

528
00:52:30,000 --> 00:52:31,519
লন্ড.

529
00:52:34,760 --> 00:52:37,359
মানুষ অপেক্ষা করছে
একটি উত্তরের জন্য

530
00:52:50,720 --> 00:52:52,919
- ব্রিকস।
- হার্টম্যান।

531
00:52:53,040 --> 00:52:58,199
- আমাকে তোমাকে ফোন করতে হবে।
- আরে! এটা গুরুত্বপূর্ণ।

532
00:52:59,400 --> 00:53:01,399
এটা নান্না কেস নিয়ে।

533
00:53:04,360 --> 00:53:06,879
আগে তোমাকে ধরতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু তুমি বাড়িতে ছিলে না।

534
00:53:07,640 --> 00:53:13,279
আমি কিছু আবিষ্কার করেছি
আপনার তদন্তের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

535
00:53:13,400 --> 00:53:15,119
আমি আবিষ্কার করেছি যে ...

536
00:53:15,240 --> 00:53:19,759
অনেক ধন্যবাদ,
কিন্তু আমরা ইতিমধ্যে পারপ খুঁজে পেয়েছি.

537
00:53:21,840 --> 00:53:23,479
আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

538
00:53:24,960 --> 00:53:28,599
আপনি কি তাকে প্রশ্ন করেছেন
ফ্ল্যাটে কি হয়েছে?

539
00:53:28,720 --> 00:53:32,119
না, এবং আমরা তা করব না।
গ্রেপ্তারের সময় তিনি মারা যান।

540
00:53:35,800 --> 00:53:36,919
হ্যালো?

541
00:53:38,520 --> 00:53:41,639
- সে মারা গেছে?
- হ্যাঁ।

542
00:53:41,760 --> 00:53:46,879
- আমাকে শীঘ্রই প্রেসের সাথে কথা বলতে হবে।
- অন্য কিছু আছে.

543
00:53:47,000 --> 00:53:50,879
- আচ্ছা, এটা নিয়ে যাও।
- আমাকে বলতে হবে যে...

544
00:53:53,160 --> 00:53:57,879
শোন, আমি কাউকে পাঠাচ্ছি
এই সপ্তাহে কিছু সময় ধরে।

545
00:53:58,000 --> 00:53:59,519
নির্বাচনে শুভকামনা।

546
00:54:05,040 --> 00:54:06,039
শুভ সকাল।

547
00:54:07,240 --> 00:54:09,039
মর্টেন ওয়েবার বলেছেন আপনি এখানে থাকবেন।

548
00:54:11,600 --> 00:54:15,199
মাজা রন্ডরুপ। আমি বিকল্প
রি স্কোভগার্ডের জন্য।

549
00:54:17,080 --> 00:54:21,519
আপনার বক্তৃতা. আমি এটা টাইপ করেছি
এবং এটি পড়ুন। এটা সত্যিই ভাল.

550
00:54:23,720 --> 00:54:29,199
আমি কিছু জিনিস প্রস্তাব
আমি মেয়র সম্পর্কে শোনার পর.

551
00:54:31,240 --> 00:54:33,399
এটা খুব খারাপ
তোমাকে সেভাবে জিততে হবে।

552
00:54:33,520 --> 00:54:35,919
তার পদত্যাগ করা উচিত ছিল।

553
00:54:38,000 --> 00:54:42,119
আপনি কিছু অবসর সময় আছে
এখন আপনার ক্যালেন্ডারে।

554
00:54:42,240 --> 00:54:45,039
মর্টেন বলে আপনি সময় নিতে পারেন
আপনার বক্তৃতার পরে।

555
00:54:49,000 --> 00:54:51,999
আমি একটি পরিষ্কার স্যুট অর্ডার করেছি.
এটা শীঘ্রই এখানে হবে.

556
00:55:06,520 --> 00:55:08,079
আদালতে তার দায় আছে।

557
00:55:08,200 --> 00:55:13,439
পরে সে সম্ভবত যাবে
ভেস্ত্রে কারাগারে।

558
00:55:13,560 --> 00:55:15,039
আমি দুঃখিত

559
00:55:38,920 --> 00:55:40,319
থিস !